South African crime fiction is developing a unique sense of place, but this alone will not generate a selling spree, writes Margie Orford.