A ‘deranged’ comedy group is testing the limits of the Ugandan leader’s long rule – and his patience