The Fraser Institute’s annual survey of mining companies is not entirely wrong, South Africa is a difficult place to mine, say analysts