China’s toxic-milk scandal escalated on Friday as one of the country’s best-known candy brands was pulled off the shelves.