Engineers have dreamt of it for a quarter-century: linking Europe and Africa at the spot where the two very different worlds gaze at each other across a strip of choppy water.…