At 21, Thakgalo Thibela became South Africa’s youngest female doctor and her first years in hospital coincided with the pandemic