Wes Anderson’s staggeringly realised hotel of secret passion is an exhilarating and intelligent drama.