Jane Rosenthal reviews <i>The Lahnee’s Pleasure </i> by Ronnie Govender and <i>An African Cameo</i> by Naka Pillman.