A luxury vehicle that can get dirty when needed, the Range Rover Sport justifies every penny of its hefty price tag