Egyptians exiled in Sudan say the current standoff in Khartoum reminds them of their own broken dreams