Thought to be politically symbolic, Andires Botha’s sculptures continue to be a contentious piece of pubic art