Musa Keys, who makes music that’s timeless, is charting his own path in the music world locally and internationally