With no cases of Covid-19, a Zimbabwe informal settlement’s residents are more concerned about making ends meet – and their imminent eviction