Journalist and author Sam Mathe’s ‘From Kippie to Kippies And Beyond’ profiles four generations of South African musicians, most of whom had been languishing in obscurity