Jonny Steinberg’s new book takes a look at South African policing from the back of a cop van. He spoke to Shaun de Waal.