Correctional Services Minister Ngconde Balfour is facing tough questions on a new front: his love life