When bringing a new life into the world risks taking another, even old traditions have to adopt new ways.