Researcher Marion Volkmann-Brandau on what it took to directly link Gambia’s former dictator to rape and sexual explitation