Whistleblower Thabiso Zulu can’t explain his situation to his son, but continues to expose wrongdoing and show solidarity with others