The Biden administration woos the continent’s leaders at summit but believes it is futile to try to turn the tide on China’s massive infrastructure spending