So-called ‘van life’ has seemingly taken over. For one family of five, every breakdown and bump in the road was worth it