Families are anxious for answers as nine police officers appear in court over the massacre