When women are condemned for speaking out against abuse by men, other victims won’t name their abusers, fearing the same treatment