But high court rules in favour of the eThekwini municipality, as judge decries ‘political point-scoring’