South Africans listened to the weird testimony of people who denied they looted the country’s coffers — except Zuma, who refused to respond