Chocolate factory workers say employment contracts without guaranteed working hours have had devastating consequences for their lives. Now, they’re fighting back