Zhao Xiaojun may not have won a gold medal, but the Shanghai architect who helped create the iconic Water Cube is already reaping the rewards.