Boy on the Run is an honest exploration of identity through grief, love, friendship, and growing up queer in a South African township