Residents in south Durban want the petroleum giant to pay reparations, rehabilitate the area and protect the people who live near the plant