The electoral commission heard that delaying local government elections will be an assault on democracy and that people’s lives should not be put at risk during the Covid crisis