The cultural shifts in post-war Germany led to truly distinct forms of pop music, particularly in Berlin