A Council for Higher Education report highlights the ‘unforseen negative’ influence of the parallel-medium policy.