Victory on Sunday will put the 36-year-old just one major away from completing the first men’s calendar Grand Slam since 1969