We used to laugh at the idea that Mars had canals — now it turns out there’s a whole fricking lake