Shaun de Waal chats with the South African-born director of the latest <i>X-Men</i> movie about making myths complex and spectacular.