Biodun Olumuyiwa has been writing since the late 1980s, but has only recently published his debut poetry collection