In this extract from journalist Mandy Wiener’s latest book she examines the death of ANC Youth League member Sindiso Magaqa in KwaZulu-Natal